[guix] Add the proof-manager-cli to the release

Summary:
And do so for all the supported platorms.

Depends on D18958.

Test Plan: Run the GUIX builds

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D18959