[cashtab] Upgrade webpack modules

Summary: As per title

Test Plan:

npm run start

Check the app works.

Reviewers: #bitcoin_abc, josephroyking, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, josephroyking, Fabien

Subscribers: josephroyking

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D8838