[ecash-script] Export the getStackArray function

Summary: Correctly export getStackArray function from index.js

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Subscribers: PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14162