gui: Unregister wallet notifications before unloading wallets
Summary:
This change was originally part of both bitcoin/bitcoin#10102 and bitcoin/bitcoin#19101 and is required for both because it avoids the IPC wallet implementation in bitcoin/bitcoin#10102 and the WalletContext implementation in bitcoin/bitcoin#19101 needing to deal with notification objects that have stale pointers to deleted wallets.
Backport of core-gui#360.
Test Plan:
ninja all check-all
Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK
Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK
Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17960