Use std::chrono for the time to rotate destination of addr messages + tests

Summary:
Before this change, 24 hours was defined as uint. I replaced it with std::chrono, which is mockable and type-safe.

Check that within 24h addr of a given node is forwarded to the same peer(s), and then the destination is rotated every 24h.

Co-authored-by: Jon Atack <jon@atack.com>

This is a backport of core#18642

Test Plan: ninja all check-all

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14829