[release-process] Update Ubuntu PPA instruction

Summary: Should have been updated with D5552

Test Plan: Read it. Compare to contrib/releases/debian-packages.sh --help

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D5730