[monorepo] Bump prod deployments from node 20 to node 22

Summary: node 22 is the latest LTS per https://nodejs.org/

Test Plan:
proofread

I have not tried to build every one of these apps with node 22. would monitor in CI and revert any failures.

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D18467