Implement SQLiteDatabase::MakeBatch

Summary:
This is a backport of core#19077 [17/26]

https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/19077/commits/6045f77003f167bee9a85e2d53f8fc6ff2e297d8

Depends on D10564

Test Plan:
With clang-tidy:

ninja

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D10565