Add ability to assert a lock is not held in DEBUG_LOCKORDER

Summary: This is an extract from Core PR10286

Test Plan:

make check

Reviewers: #bitcoin_abc, jasonbcox

Reviewed By: #bitcoin_abc, jasonbcox

Subscribers: teamcity

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D1915