Bump the timeout of the blockfilter index test

Summary: It fails occasionally on some slow CI machines.

Test Plan:

ninja check-bitcoin-blockfilter_index_tests

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14087