Replace boost::adapter::reversed with custom reverse_iterator

Summary:
This removes the dependency to boost.
Based on core PR10193

Test Plan:

make check

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Subscribers: teamcity, schancel

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D2212