Convert the DNS handling code in the seeder to C++

Summary: As per title.

Test Plan: Run the seeder.

Reviewers: freetrader, sickpig, schancel, #bitcoin_abc

Reviewed By: schancel, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D649