Update release notes to include several missing items

Test Plan: Read the release notes

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Subscribers: jasonbcox, Fabien, teamcity

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D1994