Avoids a potentially shortening size_t to int cast in strauss_wnaf_
Summary: Backport of secp256k1 PR841.
Test Plan:
ninja check-secp256k1
Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK
Reviewed By: PiRK
Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D8143