[CMAKE] Enable -Wthread-safety-analysis

Summary: This is already enabled with autotools.

Test Plan:
With Clang:

ninja check

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D3799