Add script tests for the replay protection mechanism

Summary:
As per title. Improve testing of D1192

Depends on D1192

Test Plan:

make check

Reviewers: #bitcoin_abc, jasonbcox

Reviewed By: #bitcoin_abc, jasonbcox

Subscribers: teamcity

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D1193