rpc: remove unused getbalances() code

Summary:
The obj local variable is not used until the end of the scope.

This is a backport of Core PR18459

Test Plan: ninja all check-all

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D8893