remove BCHN from download page

Summary: long enough time has passed since we've stopped supporting them

Test Plan:

make serve

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D9442