[BitcoinABC website] Deprecate tokendb link

Summary: With SLPDB on the outs, I'm not able to keep maintaining this server. Should stop advertising it.

Test Plan: Confirm the link is gone

Reviewers: #bitcoin_abc, Mengerian

Reviewed By: #bitcoin_abc, Mengerian

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14579