Added more explicit instructions for release tagging

Summary: See title.

Test Plan: Read it and try it on a forked repo.

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D4180