Update relase checklist

Summary: This nail various details of the checklist.

Test Plan: \o/

Reviewers: jasonbcox, Mengerian, #bitcoin_abc

Reviewed By: jasonbcox, Mengerian

Subscribers: Mengerian

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D2021