build: don't embed a build-id when building libdmg-hfsplus
Summary:
There was a reproducibility issue (IRC logs) with the osx 0.19.1rc1 gitian builds. The build-id embedded into the dmg tool was mismatching. It's possible that differing versions of binutils/ld were the cause. While it was resolved after rebuilding the base gitian image, whether an upstream package issue or fluke, we can remove the possibility of it happening in future by just not embedding a build-id into the dmg tool at all.
Backport of core PR18004.
Test Plan: Run the Gitian OSX build twice and check the build is deterministic.
Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix
Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix
Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D5665