[Cashtab] Improvements to agora tests to improve flakiness

Summary: Seeing this fail occasionally, timeouts here seem to help. Improve mocking to reduce noise of loading errors.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D18671