[Chronik] Add Avalanche::is_final_height

Summary: This makes the code checking for avalanche more readable and less error prone.

Test Plan: ninja check-crates && ninja check-functional

Reviewers: Fabien, #bitcoin_abc

Reviewed By: Fabien, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13761