Remove unused config argument from the finalization methods

Summary:
Both MarkBlockAsFinal() and FindBlockToFinalize() take a Config
which is unused, so remove it.

Test Plan:

ninja all check-all

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D8806