[contrib] Remove Upstart from service configuration files

Summary:
Upstart is deprecated by Ubuntu in favor of systemd
Depends on D14960

Test Plan: Read documentation and make sure it makes sense

Reviewers: Fabien, #bitcoin_abc

Reviewed By: Fabien, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14965