[depends] Use more recent config.guess and config.sub in various packages

Summary:
This might help with detecting arm64 when compiling some packages

This is a backport of https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/13665/commits/96dda8b0589affb88a909aaf62e95bebc4c18ba2

Depends on D14041

Test Plan:

HOSTS="arm64-apple-darwin" contrib/guix/guix-build

This now successfuly compiles qrencode. The next failure happens with zmq.

Run gitian-builds on CI

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14040