[doc] Tweak CONTRIBUTING file

Summary: Move the install command example for git and arcanist directly after the instruction to install them.

Test Plan: Read it, and see that it's less confusing.

Reviewers: Fabien, #bitcoin_abc

Reviewed By: Fabien, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14337