build: Update Boost to 1.81.0 in depends

Summary: This is a backport of core#24383, core#25873 and core#26557

Test Plan: guix and gitian builds

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13985