[Cashtab] Add chronik method to get all tx history by lokad id

Summary:
Add helper function to get all tx history by lokad id. This will be used to support NFT trading. See D16328 for implementation.

This diff does not implement the method. Only adds it + adds tests, to reduce review sprawl of D16328.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Subscribers: emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D16492