[Cashtab] Improve design on Settings page
Summary: Reduce text, put wallet backup in warning box, move wallet mgmt options into own area, add link to docs
Test Plan: npm test
Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien
Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien
Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D9215