convert unsafe fs::path std::string conversion call

Summary: This one was introduced due to out of order backports. It should have been removed in D10798.

Test Plan: ninja all check-all

Reviewers: #bitcoin_abc, sdulfari

Reviewed By: #bitcoin_abc, sdulfari

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D11972