[Cashtab] Combine app integration tests into one file

Summary: Remove duplicated tests and fix typos in beforeEach

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Subscribers: PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15492