Remove updating chainparams from release process

Summary: This is no longer necessary now that updating chainparams is automated.

Test Plan: Read it.

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D5250