Replace c compatibility header with native c++ header

Summary: This is the last case in the codebase.

Test Plan:

make check

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D3212