Fix incorrectly backported return statements in mininode.py

Summary: Incorrectly backported in D2210 (see original change in D284).

Test Plan: test_runner.py

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D4010