Add txn_clone.py test

Does what the old txnmall.sh test did.

Creates an equivalent malleated clone and tests that SyncMetaData
syncs the accounting effects from the original transaction to the
confirmed clone.