[seeder] Various nits in the cmake build

Summary:

• Use tabs
• seeder-netprocessing made no sense as a name as the library contains the whole seeder code, including a dns server and db management.

Test Plan:

ninja check

Reviewers: #bitcoin_abc, nakihito

Reviewed By: nakihito

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D5345