Add $(COMMON_LIB) to exhaustive tests to fix ARM asm build

Summary: This is a backport of secp256k1's PR597

Test Plan:

make check

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D4988