[Trivial] BTC => BCH in functional tests comments

Summary: Replace BTC by BCH in tests comments.

Test Plan:

test_runner.py

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D3421