Enforce protocol message size against INV message size

Summary: Need to enforce this check at compile time.

Test Plan: ninja

Reviewers: deadalnix, schancel, #bitcoin_abc

Reviewed By: deadalnix, #bitcoin_abc

Subscribers: teamcity

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D2141