Update GetTransaction's parameters

Summary:
This ensures two things:

• The parameters order is more consistent with Core's
• The parameters now uses BlockHash when a block hash is expected.

Test Plan:

make check

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D4609