Updating the input explicitly requires the caller to present a mutable
input, which more clearly communicates the effects and intent of the method.

In most cases, this input is already immediately available and need not be
looked up.

This is a backport of Core PR13269

Depends on D4200