Since D4474 the unit tests rely on BOOST_TEST_NO_MAIN to override the
default Boost unit tests framework main function.
This doesn't work by default when Boost is built as a static library,
which is the case when the software builds against the depends
This diff replaces the custom main with a global fixture, that forwards
custom arguments before any test begins.
This is an alternative to D4837.