rpc_zmq.py is racy and fails intermittently. Remove that test file and move the getzmqnotifications RPC test into interface_zmq.py
Backport of core PR14419.
Before this diff, running interface_zmq and rpc_zmq at the same time
would fail, because they use the same address and port.