The original commit removed parameter -addresstype=legacy in the rpc call. We never had this parameter, AFAIK.
The backport of the rest of the changes makes subsequent backports easier.

This concludes backport of Core PR16078
Commit: https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/16078/commits/0784af16efce1434eff90aef8bf9823e5c7751e8

Depends on D8050

ninja && ninja && test/functional/test_runner.py rpc_rawtransaction.py