Cleanup invalid inputs in p2sh test

Summary:
Some of these inputs are invalid due to D6105 but they are no longer
checked as of D6101 anyway.

Test Plan: ninja check

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D9355