[website] Don't build the docs for 0.24.x

Summary: They are obsolete versions and are no longer displayed anyway.

Test Plan:

./scripts/fetch_documentation.sh

Reviewers: #bitcoin_abc, sdulfari

Reviewed By: #bitcoin_abc, sdulfari

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D11998