Add Sent and Received information to the debug menu peer list

Summary:
Add Sent and Received information to the debug menu peer list

Backport of Core PR11499
https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/11499

Completes T554

Test Plan:
bitcoin-qt
Help -> Debug Window -> Peers should display Sent and Received information

Reviewers: deadalnix, Fabien, jasonbcox, O1 Bitcoin ABC, #bitcoin_abc

Reviewed By: deadalnix, Fabien, jasonbcox, O1 Bitcoin ABC, #bitcoin_abc

Subscribers: schancel

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D2766