Now that we are in in-node chronik, tokenEntries will always be an array. However, some users got this error when Cashtab migrated to in-node chronik, since parsedTxHistory loaded from storage does not have tokenEntries (coming from nng chronik).
Add better validation to handle this migration case.